Этимологический словарь - майна

I. "полынья, прорубь", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.), вятск., ленингр. (Даль). Возм., из фин. mainas, род. п. mainaan "большая полынья", водск. maina — то же, см. Калима 160 и сл., по мнению которого направление заимствования, однако, неясно. С 1654 г., см. Шмелёв, ВСЯ, 5, 1961, стр. 196. — Т.